Хроники героев

Игра “Колония” (в оригинале Durance) позволяет нам отправиться на далекую планету, которую была превращена в огромную тюрьму для разного рода опасных заключенных. Это история о попытке выжить и добиться успеха в ситуации, когда приходится бороться как против опасной и враждебной окружающей среды, так и против таких же людей как вы, в которых отдаленность от дома пробуждает худшие инстинкты. Планета и колония для каждой игры создаются заново, поэтому обстановка может быть весьма и весьма различной. Где-то нас ждет вечная зима и полуголодное существование, а где-то джунгли, болезни и агрессивные туземцы. Где-то администрация честно старается построить новый, справедливый мир, несмотря на жестокость и алчность заключенных, которые только и думаю о том, чтобы что-то украсть, испортить или сломать. А где-то драконовские меры администрации доводят заключенных до последней грани, заставляя в последний раз попытаться сбросить со своей шеи это ярмо. Так или иначе, просто не будет. В начале ...

Одна из первых страниц русского издания "Колонии" (Durance). О художнике Марет Брэкли родилась в семье официального восхвалителя на Пинде в 301 году. В 319 она записалась в колониальный десант и в тот же год завершила курс базовой пехотной подготовки. В 320 рядовой Брэкли была зачислена во II десантный экспедиционный корпус, третью бригаду, группу обеспечения наземного командования корпуса (карательную). Она отправилась с Первым флотом на борту торгового судна "Роган Эмбл". По прибытии была повышена в звании за неуказанное проявление героизма в ходе 250-дневного путешествия . Наброски Брэкли позволяют нам взглянуть на первые, самые тяжелые годы жизни в колонии, и служат человечеству напоминанием об этих первых поселенцах - свободных и заключенных. Младший капрал Брэкли была убита неизвестным в 325 году.

Администрация приглашает обитателей колонии принять участие в переводе небольшого стихотворения для местной стенгазеты. Победитель конкурса может рассчитывать на смягчение режима. :) Оригинал: I think on all the risks I ran Of lagging, scragging and so forth To be a swell-mob man.

Судя по всему все, кто хотел высказать свое мнение по поводу того, как лучше перевести название ролевой игры Durance это уже сделали. Попробуем подвести итоги. По данным голосования Вконтакте: 58 голосов за вариант "Колония" 56 голосов за вариант "Строгий режим" 5 голосов за вариант "Тюряга" 13 человек выбрали свой вариант, но к сожалению не все указали в комментах какой именно. В числе предложенных были: "Заточение" "Планета строгого режима" "Зона (отчуждения)" "Колония строгого режима" "Дневник петухана" (я не шучу!) "Заточка" "Выживание" "Поселение" "Омега" "Продленка" "Пожизненное заключение" Люди, не имеющий аккаунта Вконтакте высказали свое мнение в других местах. Это дало дополнительно: 2 голоса варианту "Колония" 1 голос варианту "Строгий режим" Итого у нас есть два лидера: ...